Hodari/Diálogos/pt-br

De Palia Wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar
TauWow.png Parece que este artigo é um Rascunho e está faltando informações. Você pode ajudar expandindo-o.
ChapaaChuckle.png Este artigo ou seção pode conter spoilers ! Prossiga com cautela.

Introdução

Primeira interação
Hodari
Hm... está indo bem. Mas ainda falta muito lixo... oh. Oi.
Hodari Pavel, da Mina Pavel. O que posso fazer por você?

Player
Ashura me mandou buscar uma picareta.
Hodari
Certo. Ashura enviou vários de vocês, novatos, para mim.
É por isso que estou verificando esses acampamentos. Não preciso de vocês todos enterrados na lama.
Na verdade, este está quase pronto para ser usado, se você quiser. Só precisa de um pouco mais de trabalho.
Vi que você já tem um machado. Aqui, pegue esta picareta também.
É sempre bom ter a ferramenta certa para o trabalho certo. Use as duas para remover esses detritos, beleza?

Player
Você pode me dizer como conseguiu esses bíceps
Hodari
Oh, uh... Principalmente da mineração, eu acho.
Aqui, se você está interessado em treinar, por que não pega essa picareta?
Vejo que você já tem um machado. É sempre bom ter a ferramenta certa para o trabalho certo. Use as duas para remover esses detritos, sim?

Player
Estou no lugar certo?
Hodari
É por isso que estou verificando esses acampamentos. Não preciso de vocês todos enterrados na lama.
Na verdade, este está quase pronto para ser usado, se você quiser. Só precisa de um pouco mais de trabalho.
Vejo que você já tem um machado. Aqui, pegue esta picareta também.
É sempre bom ter a ferramenta certa para o trabalho certo. Use as duas para remover esses detritos, certo?

Player
Oi , me chamo <name>!
Hodari
(Player), hã? Nome interessante...
Presumo que Ashura o tenha enviado. Ultimamente, tem enviado muitos novatos para mim.
É por isso que estou verificando esses acampamentos. Não preciso de vocês todos enterrados na lama.
Na verdade, este está quase pronto para ser usado, se você quiser. Só precisa de um pouco mais de trabalho.
Vejo que você já tem um machado. Aqui, pegue esta picareta também.
É sempre bom ter a ferramenta certa para o trabalho certo. Use as duas para remover esses detritos, certo?

Hodari
Mineração dá fome, então é melhor você levar isso também. [Najuma|Minha filha]] diz que preciso comer de forma mais saudável, mas isso tem mais utilidade.


Depois de limpar os detritos
Hodari
nda há muito a ser feito, mas é um começo.

Player
Encontrei uma coisa estranha.
Hodari
...Huh. Encontrei muitas coisas estranhas nas minas, mas não tenho certeza do que é isso.
Bem, você a encontrou, então pegue pra você. Afinal, esse é o seu espaço.
Tenho outros terrenos para inspeciona, mas deve haver espaço para colocar essa mesa de trabalho no chão por enquanto. Sugiro que você se concentre em conseguir um teto e um lugar para guardar suas coisas antes de se preocupar com tubos brilhantes.

Player
E agora?
Hodari
Vou arrumar outro lote e fazer com que mais um de vocês se mude. O fluxo tem sido quase constante desde que o primeiro chegou.
Quanto a você, deve haver espaço para por essa mesa de trabalho agora. Tenda, baú de armazenamento... você descobrirá o resto.


Hodari
...tchau.

Desbloqueio de receita

Barra de ouro
Hodari
A única coisa mais impressionante do que suas habilidades de mineração é uma barra de ouro maciço.
E com esta receita, você também será um mestre nisso.
Não deixe que tudo isso suba à sua cabeça. Você precisa ficar atento para se manter seguro.


Conversas informais

  • Não me sinto bem desde que o Chapaa se soltou no chalé. ....
  • A caminhada de Bahari a Kilima é agradável. Na maioria dos dias. Pena que hoje não é a maioria dos dias.
  • Você voltou.
  • Posso ajudar em algo?
  • Você viu a Najuma por aí? Ela está sempre aprontando alguma coisa.
  • (Player).
  • Alguma coisa que precise de ajuda?
  • Só parei para almoçar.
  • Precisa de algo?
  • Hmm... O que devo fazer para o jantar hoje...?
  • Tenho que voltar ao trabalho logo.
  • Está falando comigo?
  • Não estava esperando companhia.
  • Sim?

Diálogo diário

Chat

Transcrição do diálogo
Hodari
Ultimamente, você tem chamado atenção. Toda vez que vou à cidade, alguém está te elogiando.


Transcrição do diálogo
Hodari
Ouvi dizer que você terminou o primeiro cômodo da sua casa. Nada mais aconchegante do que uma casa que você construiu com suas próprias mãos.


Transcrição do diálogo
Hodari
Se estiver procurando por cobre, você o encontrará perto da aldeia. O ferro e o palium estão mais distantes na baía.


Transcrição do diálogo
Hodari
Nunca é demais ter cobre. Especialmente se você estiver gastando muito suas ferramentas.


Transcrição do diálogo
Hodari
A picareta de cobre está funcionando bem?

Player
É otima!

Player
Poderia ser melhor.

Player
É brilhante.
Hodari
Não permanecerá assim por muito tempo.


Transcrição do diálogo
Hodari
A pedra não é tão útil por si só, mas quando você obtém uma fundição, pode usá-la para fazer tijolos.
Você não precisa que eu lhe diga para que servem os tijolos. Certo?


Transcrição do diálogo
Hodari
...Acho que puxei alguma coisa nas minas mais cedo. Vai ser um longo dia.


Transcrição do diálogo
Hodari
Gosto de trabalhar nas minas.
A única coisa em que preciso me concentrar aqui é o balanço da minha picareta.
Todo o resto é uma distração indesejada.


Transcrição do diálogo
Hodari
Mantenha seus olhos abertos quando estiver indo para as minas. Um passo em falso pode fazer com que ela - e você - caia.


Transcrição do diálogo
Hodari
Vi você lá fora usando a picareta outro dia.
...Continue trabalhando nisso.


Transcrição do diálogo
Hodari
Aqui, está vendo este pedaço de madeira? Estou pensando em fazer uma nova peça com ela. O que você acha que eu deveria fazer?

Player
Algo prático.

Player
Algo sofisticado!
Hodari
Não gosto muito de coisas sofisticadas... mas ultimamente tenho tentado fazer algo. Depois lhe digo como foi.


Transcrição do diálogo
Hodari
Sei que não sou um pai perfeito. Najuma parece mais brava do que nunca ultimamente.
Mas se algo acontecesse com ela...
Não quero pensar nisso.


Transcrição do diálogo
Hodari
Ultimamente, tem sido mais difícil falar com Najuma. E, se você não percebeu, não sou muito bom em falar normalmente.


Transcrição do diálogo
Hodari
Às vezes me preocupo com a timidez de Najuma.
Sua mãe sempre foi muito animada e cheia de vida.
Mas acho que não adianta comparar as duas.
Najuma encontrará seu próprio caminho. Como todas as crianças... ela terá que fazer isso.


Transcrição do diálogo
Hodari
O amor de Najuma por explosivos vem de minha esposa Leta. Assim como sua propensão a ignorar meus conselhos.


Transcrição do diálogo
Hodari
Quando Najuma era pequena, eu a lia para dormir todas as noites. Às vezes, eu desmaiava bem ao lado dela na cadeira.


Transcrição do diálogo
Hodari
Às vezes, fico preocupado com o fato de Najuma não ter muitas crianças de sua idade para brincar. Mas acho que está tudo bem.
De qualquer forma, ela sempre preferiu conversar com adultos.


Transcrição do diálogo
Hodari
Najuma não vem muito à cidade. Acho que todo o barulho e as pessoas a sobrecarregam.


Transcrição do diálogo
Hodari
Najuma é parecida com sua mãe, Leta. A única coisa mais ardente do que seu temperamento era seu cabelo.


Transcrição do diálogo
Hodari
Não é fácil criar um filho sozinho. Sempre achei que teria Leta ao meu lado.


Transcrição do diálogo
Hodari
Os malditos brotos de especiarias sumiram do armário de novo. É a terceira vez nesta semana.


Transcrição do diálogo
Hodari
Acho que ouvi um muujin fazendo barulho lá fora ontem à noite. Fugiu quando saí para checar.


Transcrição do diálogo
Hodari
Hoje acordei cedo. Tenho que sair e consertar as cercas antes do trabalho. Vejo você na cidade mais tarde?


Transcrição do diálogo
Hodari
Você tem um prato de café da manhã favorito?

Player
Todos!

Player
Granola.

Player
Qualquer coisa doce.

Player
Geralmente, eu pulo o café da manhã.
Hodari
...Aqui. Pegue isso e não me deixe pegá-lo pulando de novo. Eu lhe darei café da manhã todas as manhãs, se for preciso.
+1 Egg.png Egg


Transcrição do diálogo
Hodari
Eu sempre tomo meu suco de feijão preto. Não preciso de nada daquela folha doce que estraga o sabor.


Transcrição do diálogo
Hodari
...Você vai ficar por aqui? Só tenho dois pratos para o café da manhã.


Transcrição do diálogo
Hodari
Quer tomar café da manhã? Eu sempre faço uns quinze ovos a mais.


Transcrição do diálogo
Hodari
Zeki tentou me convencer a comprar uma churrasqueira fluxo outro dia.
Tem coisas que não dá pra cair.


Transcrição do diálogo
Hodari
Estava pensando em acender a churrasqueira daqui a pouco. Najuma adora quando faço milho.


Transcrição do diálogo
Hodari
Você veio. Ótimo, porque eu fiz mais.
+1 Steak Dinner.png Steak Dinner


Transcrição do diálogo
Hodari
Você de novo? A essa altura, acho que já estou começando a me acostumar.


Transcrição do diálogo
Hodari
Não conseguia dormir, então fiz um pouco de carne. Aqui, parece que você está precisando de um pouco.
+1 Grilled Meat.png Grilled Meat


Transcrição do diálogo
Hodari
A Tamala deixou mais uma dose de sono esta noite. Não tenho certeza do que faria sem.


Transcrição do diálogo
Hodari
Tento não tomar uma poção para dormir todas as noites. Só quando realmente preciso delas.


Transcrição do diálogo
Hodari
Não consegue dormir? Podemos fazer companhia um ao outro.


Transcrição do diálogo
Hodari
Tenho que passar no mercado no caminho de volta para casa e comprar alguns temperos. Nunca se esqueça de temperar a carne antes de colocá-la na grelha.


Transcrição do diálogo
Hodari
Quando eu costumava passar pela pousada à noite, Kenli e Badruu ficavam conversando comigo. É bom ter um pouco de paz e tranquilidade.


Transcrição do diálogo - Amizade 3/4
Hodari
Não sou muito bom em falar, se você não percebeu. Ainda assim, é fácil com você. Na maior parte do tempo.


Transcrição do diálogo
Hodari
O ferro que você me deu está aguentando bem. Nunca consegui ir tão fundo.


Transcrição do diálogo - Após a cerimônia de aceitação
Hodari
Quase impedi que Najuma levasse todos aqueles fogos de artifício para sua cerimônia. Temia que ela fosse arrancar um olho, ou pior.
Mas acho que deu tudo certo.


Transcrição do diálogo - Depois de uma grande explosão familiar
Hodari
Agradeço o que você fez pela Najuma. Eu estava com a cabeça enfiada na minha...
Bem. Às vezes, posso ser teimoso. Então. Obrigado.


Transcrição do diálogo - Depois do mistério da mina
Hodari
As minas estão mais brilhantes desde que você me ajudou. Torna o trabalho muito mais fácil.


Transcrição do diálogo - Depois da culpa do sobrevivente
Hodari
Depois do acidente, Najuma e eu nos desligamos por um tempo. Leva tempo para voltar a ser uma pessoa depois de algo assim.


Transcrição do diálogo - Durante/Depois Não é uma sessão espírita
Hodari
Najuma ficou acordada a noite toda novamente. Essa coisa de fantasma a deixou realmente irritada.


Transcrição do diálogo - Durante/Depois Diga que não é uma sessão
Hodari
... Leta amava essas minas como se fossem seu lar. Alguns fantasmas não a atrapalhariam.
Ela estaria aqui embaixo com uma pá e uma vela, lutando contra eles sozinha.