Template:Heading/de

Diese Vorlage definiert die Tabelle „TemplateHeading“. Tabelle ansehen.

Dokumentation zur Vorlage
Hinweis: Teile dieser Vorlage sind eventuell nicht sichtbar, solange keine Werte angegeben sind.
Betrachte oder bearbeite die Dokumentation der Vorlage. (Über die Vorlagendokumentation)
Diese Vorlage speichert ihre Übersetzungen in den folgenden MessageBundles: Heading/Messages
Bearbeiter können auf den Sandkasten- und Testfall-Seiten dieser Vorlage experimentieren.
Diese Vorlage hat existierende Verwandte oder Untervorlagen: Template:Heading

Verwendung

{{Heading}} ist eine Vorlage, die häufig genutzte Überschriften übersetzt, so dass diese nicht für jede Seite neu übersetzt werden müssen.

Syntax

{{Heading|value}}

• The value parameter is case-insensitive.

Beispiele

Beispiele (Englisch)	Ausgabe (Deutsch)
{{Heading|accomplishments}}	Errungenschaften
{{Heading|after first gift}}	Nach dem ersten Geschenk
{{Heading|appearance}}	Aussehen
{{Heading|appears}}	Erscheint
{{Heading|at a glance}}	Auf einen Blick
{{Heading|bait}}	Köder
{{Heading|base value}}	Grundwert
{{Heading|behavior}}	Verhalten
{{Heading|biography}}	Biografie
{{Heading|bundles}}	Pakete
{{Heading|catch rate}}	Fangrate
{{Heading|changelog}}	Änderungen
{{Heading|conclusion}}	Abschluss
{{Heading|cost}}	Kosten
{{Heading|description}}	Beschreibung
{{Heading|dialogue}}	Dialoge
{{Heading|dialogue and mail}}	Dialoge und Briefe
{{Heading|discovery}}	Entdeckung
{{Heading|event}}	Event
{{Heading|example}}	Beispiel
{{Heading|examples}}	Beispiele
{{Heading|family}}	Familie
{{Heading|flirt}}	Flirten
{{Heading|friendship}}	Freundschaft
{{Heading|gallery}}	Galerie
{{Heading|general}}	Allgemein
{{Heading|gifting}}	Geschenke
{{Heading|group}}	Gruppe
{{Heading|guild}}	Gilde
{{Heading|history}}	Geschichte
{{Heading|how to obtain}}	Diesen Gegenstand erhalten
{{Heading|icon}}	Icon
{{Heading|image}}	Bild
{{Heading|ingredients}}	Zutaten
{{Heading|introduction}}	Einführung
{{Heading|item}}	Gegenstand
{{Heading|item category}}	Gegenstandskategorie
{{Heading|items}}	Gegenstände
{{Heading|known issues}}	Bekannte Probleme
{{Heading|letters}}	Briefe
{{Heading|location}}	Ort
{{Heading|main}}	Haupt
{{Heading|mechanics}}	Mechaniken
{{Heading|media}}	Medien
{{Heading|mod kit cost}}	Anpassungskosten
{{Heading|modification}}	Modifizierung
{{Heading|name}}	Name
{{Heading|notes}}	Hinweise
{{Heading|notes and tips}}	Notizen und Hinweise
{{Heading|objective}}	Ziel
{{Heading|objectives}}	Ziele
{{Heading|obtain}}	Erhalten
{{Heading|obtain the recipe}}	Das Rezept erhalten
{{Heading|obtained from}}	Diesen Gegenstand erhalten
{{Heading|obtaining the recipe}}	Das Rezept erhalten
{{Heading|options}}	Optionen
{{Heading|other}}	Weitere
{{Heading|other languages}}	Andere Sprachen
{{Heading|output}}	Ausgabe
{{Heading|parameters}}	Parameter
{{Heading|part 1}}	Abschnitt 1
{{Heading|part 2}}	Abschnitt 2
{{Heading|part 3}}	Abschnitt 3
{{Heading|part 4}}	Abschnitt 4
{{Heading|pin reactions}}	Reaktionen auf Anstecknadeln
{{Heading|post quest}}	Nach der Quest
{{Heading|post-quest}}	Nach der Quest
{{Heading|progression}}	Verlauf
{{Heading|quests}}	Quests
{{Heading|rarity}}	Seltenheit
{{Heading|recipe}}	Rezept
{{Heading|recipes}}	Rezepte
{{Heading|references}}	Verweise
{{Heading|related}}	Weiteres
{{Heading|relationships}}	Beziehungen
{{Heading|required crafting stations}}	Benötigte Herstellungsstationen
{{Heading|requirements}}	Anforderungen
{{Heading|requires}}	Benötigt
{{Heading|reward}}	Belohnung
{{Heading|rewards}}	Belohnungen
{{Heading|romance}}	Romantische Beziehung
{{Heading|samples}}	Beispiele
{{Heading|schedule}}	Tagesplan
{{Heading|similar items}}	Ähnliche Gegenstände
{{Heading|skill}}	Fertigkeit
{{Heading|skill level}}	Fertigkeitsstufe
{{Heading|sq value}}	-Wert
{{Heading|starstone}}	Sternenstein
{{Heading|summary}}	Zusammenfassung
{{Heading|syntax}}	Syntax
{{Heading|table of contents}}	Inhaltsverzeichnis
{{Heading|time}}	Zeit
{{Heading|trivia}}	Trivia
{{Heading|update history}}	Update-Verlauf
{{Heading|usage}}	Verwendung
{{Heading|uses}}	Verwendungen
{{Heading|value}}	Wert
{{Heading|variants}}	Varianten
{{Heading|videos}}	Videos
{{Heading|walkthrough}}	Guide
{{Heading|weekly wants}}	Wöchentliche Wünsche