Template:Heading/de

This template defines the table "TemplateHeading". View table.

Dokumentation zum Template
Hinweis: Teile dieses Templates sind eventuell nicht sichtbar, solange keine Werte angegeben sind.
Betrachte oder bearbeite diese Dokumentation. (Über die Vorlagendokumentation)
Bearbeiter können auf den Sandkasten- und Testfall-Seiten dieser Vorlage experimentieren.
Diese Vorlage hat existierende Übersetzungen, Verwandte oder Untervorlagen: Template:Heading/de  •  Template:Heading/en  •  Template:Heading/es  •  Template:Heading/fi  •  Template:Heading/fr  •  Template:Heading/it  •  Template:Heading/nl  •  Template:Heading/pt-br  •  Template:Heading/ru  •  Template:Heading/zh-cn

Verwendung

{{Heading}} ist eine Vorlage, die häufig genutzte Überschriften übersetzt, so dass diese nicht für jede Seite neu übersetzt werden müssen.

Syntax

{{Heading|value}}

• The value parameter is case-insensitive.

Beispiele

Beispiele (Englisch)	Ausgabe (Deutsch)
{{Heading|accomplishments}}	Errungenschaften
{{Heading|after first gift}}	Nach dem ersten Geschenk
{{Heading|appearance}}	Aussehen
{{Heading|appears}}	Erscheint
{{Heading|at a glance}}	Auf einen Blick
{{Heading|bait}}	Köder
{{Heading|base value}}	Grundwert
{{Heading|behavior}}	Verhalten
{{Heading|biography}}	Biografie
{{Heading|bundles}}	Pakete
{{Heading|catch rate}}	Fangrate
{{Heading|changelog}}	Änderungen
{{Heading|conclusion}}	Abschluss
{{Heading|cost}}	Kosten
{{Heading|description}}	Beschreibung
{{Heading|dialogue}}	Dialoge
{{Heading|dialogue and mail}}	Dialoge und Briefe
{{Heading|discovery}}	Entdeckung
{{Heading|event}}	Event
{{Heading|example}}	Beispiel
{{Heading|examples}}	Beispiele
{{Heading|family}}	Familie
{{Heading|flirt}}	Flirten
{{Heading|friendship}}	Freundschaft
{{Heading|gallery}}	Galerie
{{Heading|general}}	Allgemein
{{Heading|gifting}}	Geschenke
{{Heading|group}}	Zugehörigkeit
{{Heading|guild}}	Gilde
{{Heading|history}}	Update-Verlauf
{{Heading|how to obtain}}	Dies erhalten
{{Heading|icon}}	Icon
{{Heading|image}}	Bild
{{Heading|ingredients}}	Zutaten
{{Heading|introduction}}	Einführung
{{Heading|item}}	Gegenstand
{{Heading|item category}}	Gegenstandskategorie
{{Heading|items}}	Gegenstände
{{Heading|known issues}}	Bekannte Probleme
{{Heading|letters}}	Briefe
{{Heading|location}}	Aufenthaltsort
{{Heading|main}}	Haupt
{{Heading|mechanics}}	Mechaniken
{{Heading|media}}	Medien
{{Heading|mod kit cost}}	Anpassungskosten
{{Heading|modification}}	Modifizierung
{{Heading|name}}	Name
{{Heading|notes}}	Notizen
{{Heading|notes and tips}}	Notizen und Hinweise
{{Heading|objective}}	Ziel
{{Heading|objectives}}	Aufgaben
{{Heading|obtain}}	Erhalten
{{Heading|obtain the recipe}}	Das Rezept erhalten
{{Heading|obtained from}}	Dies erhalten
{{Heading|obtaining the recipe}}	Das Rezept erhalten
{{Heading|options}}	Optionen
{{Heading|other}}	Weitere
{{Heading|other languages}}	Andere Sprachen
{{Heading|output}}	Ausgabe
{{Heading|parameters}}	Parameter
{{Heading|part 1}}	Abschnitt 1
{{Heading|part 2}}	Abschnitt 2
{{Heading|part 3}}	Abschnitt 3
{{Heading|part 4}}	Abschnitt 4
{{Heading|pin reactions}}	Reaktionen auf Anstecknadeln
{{Heading|post quest}}	Nach der Quest
{{Heading|post-quest}}	Nach der Quest
{{Heading|progression}}	Verlauf
{{Heading|quests}}	Aufgaben
{{Heading|rarity}}	Seltenheit
{{Heading|recipe}}	Rezept
{{Heading|recipes}}	Rezepte
{{Heading|references}}	Verweise
{{Heading|related}}	Weiteres
{{Heading|relationships}}	Beziehungen
{{Heading|required crafting stations}}	Benötigte Herstellungsstationen
{{Heading|requirements}}	Anforderungen
{{Heading|requires}}	Benötigt
{{Heading|reward}}	Belohnung
{{Heading|rewards}}	Belohnungen
{{Heading|romance}}	Romantische Beziehung
{{Heading|samples}}	Beispiele
{{Heading|schedule}}	Tagesplan
{{Heading|similar items}}	Ähnliche Gegenstände
{{Heading|skill}}	Fertigkeit
{{Heading|skill level}}	Fähigkeitenlevel
{{Heading|sq value}}	-Wert
{{Heading|starstone}}	Sternenstein
{{Heading|summary}}	Zusammenfassung
{{Heading|syntax}}	Syntax
{{Heading|table of contents}}	Inhaltsverzeichnis
{{Heading|time}}	Zeit
{{Heading|trivia}}	Trivia
{{Heading|update history}}	Update-Verlauf
{{Heading|usage}}	Verwendung
{{Heading|uses}}	Verwendung
{{Heading|value}}	Wert
{{Heading|variants}}	Varianten
{{Heading|videos}}	Videos
{{Heading|walkthrough}}	Guide
{{Heading|weekly wants}}	Wöchentliche Geschenke