Ashura - Dialogue

Il semblerait que cet article ou cette section soit une ébauche et qu'il manque des informations. Vous pouvez aider en y ajoutant des informations.

Cet article ou la section suivante est susceptible de contenir des spoilers ! Veuillez faire preuve de prudence.

Vue d'ensemble

Dialogue

Galerie

Introduction

Première interaction

Ashura

Bienvenue à Kilima ! J'imagine que ça doit faire beaucoup à digérer d'un coup.

Je m'appelle Ashura, je suis le tenancier de la Corne d'Ormuu. Désolé, mais j'ai pas de chambre de libre, pour le moment.

Mais nous avons quelques vieilles parcelles libres au nord-est où tu pourrais te monter une tente.

Qu'est-ce que t'en dis ? Tu veux profiter du grand air ?

Joueur

Rien de tel que de dormir à la belle étoile !

Ashura

Le ciel étoilé est magnifique ici. Je suis sûr que ça va te plaire.

Joueur

Le camping, c'est pas trop mon truc.

Ashura

Je te comprends. J'ai dormi en tente pendant des années quand j'étais soldat, mais je m'y suis jamais vraiment habitué.

Eh bien, une fois que t'auras monté ta tente, on pourra peut-être voir avec le maire pour te trouver une solution permanente.

Joueur

J'ai un endroit où dormir, c'est l'essentiel.

Ashura

Je serais bien content qu'on me trouve un endroit où dormir et quelque chose à manger si je surgissais soudainement de nulle part !

Du coup, je peux bien faire ça pour toi, non?

Ashura

Bon, voyons, pour monter une tente, il va falloir que tu rassembles quelques matériaux.

J'ai une hache pour toi. par contre, pour la pioche, tu vas devoir demander à Hodari, notre mineur.

Heureusement pour toi, il inspecte les parcelles en ce moment même. Tu vas devoir prendre la route montant à la colline au nord-est. Je t'ai indiqué l'emplacement sur ta carte.

Si tu te perds en chemin, hésite pas à revenir ici et je te donnerai un coup de main.

Parler à nouveau à Ashura

Ashura

Tu trouveras Hodari aux parcelles résidentielles, au nord-est en montant la colline.

Salutations

• Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
• Encore une belle journée dans la vallée.
• J'espère que tu te plais dans la vallée.
• Ça fait toujours plaisir de te voir à l'auberge !
• Savoure chaque instant, vielle branche.
• Je pensais que t'aurais pas le temps de passer me dire bonjour, avec ton installation.
• Profite du moment présent.
• Comment ça va, aujourd'hui ?
• Salut, vielle branche !
• Alors, ça roule ?
• Si t'as besoin d'un coup de main, il suffit de demander.

Dialogue quotidien

Ashura

Saviez-vous que ce balai était autrefois une épée ?

Oui, j'ai transformé ce qui était un instrument de guerre en un instrument de service.

Je le garde à portée de main pour me rappeler que même l'outil le plus spécifique peut trouver un nouvel usage.

Ashura

Cette vieille auberge est ma maison depuis près de 40 ans.

Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.

Les souvenirs que j'ai vécus sous ce toit sont bien meilleurs que ceux que j'ai vécus à l'extérieur.

Ashura

Il y a de nombreuses années, je me suis juré de ne plus jamais prendre une épée.

Et je vous conseille de réfléchir longuement avant d'en prendre un vous-même.

Une fois commise, la violence ne peut être annulée.

Ashura

Si t'as du temps, jette un œil au sanctuaire di Dragon à l'est du village.

Je trouve ça plus facile de se recueillir en étant entouré des merveilles de la nature.

Ashura

Delaila m'en voudrait de vous dire cela, mais Auni a un sérieux penchant pour les sucreries.

J'essaie toujours de lui glisser une part de la tarte aux baies de Reth lorsque nous la servons à l'auberge.

Ne vous méprenez pas, je comprends l'importance d'une bonne alimentation pour un corps sain.

Mais le bonheur est tout aussi important pour la santé de l'âme.

Ashura

J'ai entendu dire qu'Auni racontait aux humains que j'étais une sorte de héros de guerre.

Je ne m'y fierais pas trop... Le mot "héros" est un terme relatif.

J'ai aidé la République à gagner une guerre, oui, mais je ne pense pas que les gens que nous avons combattus me considèrent comme un héros.

Ashura

Excusez-moi... si j'ai l'air... à bout de souffle.

Je fais mon exercice matinal.

Le guérisseur dit qu'il est important de faire circuler le sang dans mon genou.

Ashura

Certains diront que je me suis écarté de ma voie en ouvrant l'auberge, mais la plupart des gens acceptent qu'un soldat choisisse d'avoir une carrière courte.

Je préfère considérer l'ouverture de l'auberge comme un "hobby de retraite" plutôt que comme une seconde carrière.

Eshe ne voit peut-être pas les choses de cette façon, mais si elle pense que j'ai fait quelque chose de mal, elle ne me le dit jamais.

Ashura

Eshe trouve étrange que je passe autant de temps à aider les Humains à s'installer.

Si je me retrouvais soudainement dans un étrange nouveau pays, je voudrais aussi que quelqu'un m'aide.

Joueur

Merci pour cela d'ailleurs.

Joueur

Eshe et vous vous entendez bien ?

Ashura

J'essaie de m'entendre avec tout le monde.

Même si nous venons d'horizons différents, nous avons des points communs.

Entre vous et moi, elle ne donne pas de bons pourboires.

Ashura

Cela fait longtemps que nous n'avons pas attiré l'attention d'un barde itinérant, mais quelques-uns s'arrêtent en route pour Bahari.

Vous savez que la ville voisine de Bahari est en fait un port de commerce assez important.

Il relie notre province insulaire au reste de Palia.

Ashura

Je suis soulagé de travailler maintenant dans l'équipe de nuit.

Lorsque je travaillais de jour, je trouvais que je n'avais pas assez de temps pour sortir et profiter du soleil.

Le fait de pouvoir profiter des activités de plein air est l'une des raisons pour lesquelles j'ai déménagé dans la vallée.

De plus, Reth semble préférer les nuits de repos.

Ashura

Avez-vous lu L'Ormuu perdu de Jalia Oratuu ?

L'histoire commence comme un conte moral traditionnel, mais prend ensuite une tournure étrange.

Je pense que vous l'aimerez !

Ashura

Si vous voulez faire du sport, vous devrez aller à Bahari.

Ma femme avait l'habitude de m'y emmener à chaque cycle pour regarder l'équipe locale de Roundball.

Ashura

Les soldats de la République sont tatoués en fonction de leur grade.

Les miennes montrent que j'ai été fantassin, lieutenant et général de troisième classe.

Je ne peux pas dire qu'il s'agisse d'un rappel agréable...

Ashura

La nuit est un moment magique du cycle astrologique. Ouvrez l'œil pour repérer la faune et la flore lumineuses.

J'ai toujours été enchanté par l'abondance de la bioluminescence et de la magiluminescence que l'on peut trouver ici.

Ashura

L'un des aspects que je préfère dans la gestion d'une auberge, c'est d'entendre les histoires rocambolesques des clients.

Les turbulents et les vantards constituent une bonne partie de la clientèle de nos bars...

De quoi êtes-vous le plus fier ?

Joueur

Ma collection d'insectes.

Joueur

Mes talents de pêcheur.

Joueur

Mes concepts de maison.

Joueur

Mon sens de l'aventure !

Ashura

Le sens de l'aventure vous mènera plus loin dans la vie que n'importe quoi d'autre.

Si vous parvenez à faire d'une journée ennuyeuse une aventure, vous ne vieillirez jamais vraiment.

Ashura

...J'ai l'impression que nous avons tous les deux une personnalité aérienne. Passer du temps avec vous est très relaxant.

Les types Terre et Feu vont toujours trop vite à mon goût.

J'aime m'arrêter et sentir les fleurs parfois, vous savez ?

Ashura

Je sais que tu essaies juste d'être honnête, mais je veux faire attention à toi. Ton franc-parler pourrait froisser certaines personnes.

C'est à vous de décider ce que vous ferez de cette information, mais j'ai pensé qu'il valait mieux que vous le sachiez.

Ashura

J'ai une petite chambre au-dessus de l'auberge.

Ce n'est pas beaucoup, mais je trouve que c'est suffisant pour répondre à mes besoins de base.

Joueur

Avez-vous déjà envisagé une mise à niveau ?

Ashura

Non, non. Je n'ai pas besoin de plus d'espace pour moi.

Je préfère être ici, rencontrer de nouvelles personnes et créer de nouveaux souvenirs.

Joueur

La meilleure suite de la maison !

Ashura

Ha, loin de là.

Si vous êtes intéressé par l'une de nos suites réelles, allez discuter avec Reth.

Par ailleurs, je ne vois pas très bien pourquoi quelqu'un qui habite à quelques rues de là aurait besoin d'une chambre...

Ashura

Nous pourrions jouer aux cartes si vous le souhaitez.

Mais je ne suis pas très bon à ce jeu. Hodari me battait 9 fois sur 10.

Je pense que c'est pour cela qu'Auni aime tant me défier. Nous avons à peu près le même niveau de compétence.

Ashura

Comment aimeriez-vous que l'on se souvienne de vous ?

Joueur

En tant que héros !

Joueur

En tant qu'innovateur.

Joueur

En tant qu'ami.

Ashura

J'espère qu'il en sera de même.

Être un ami peut être difficile, mais cela en vaut toujours la peine.

Je devrais écrire à un vieil ami dans la journée...

Joueur

Je ne mourrai jamais.

Ashura

Il y a beaucoup de légendes effrayantes dans la région.

Certains disent que le vieux puits est hanté.

D'autres disent qu'un monstre erre dans la forêt. Nai'o avait l'habitude d'effrayer Auni avec cette vieille histoire !

Ashura

Si vous souhaitez vous amuser un peu, la vallée offre de nombreuses possibilités.

Je pêche pour le plaisir.

Auni part en exploration dans les bois.

Badruu peut rester assis à écouter de la musique dans l'auberge pendant des heures.

Nous proposons ici toutes sortes de réjouissances, quels que soient vos goûts personnels.

Ashura

Reth ne sait pas grand-chose de ma situation familiale.

La particularité de Reth, c'est qu'il est très discret.

Il pense que s'il ne vous demande pas de parler de vous, cela signifie qu'il n'aura pas à parler de lui non plus.

Ashura

Mon fils a une vie dans la capitale et je ne voudrais pas la perturber.

Mais ce serait bien qu'il vienne nous rendre visite de temps en temps.

Ashura

Lorsque mon fils était enfant, il était toujours très aventureux. Il adorait faire de l'escalade et de la randonnée avec sa mère.

Je suppose qu'il n'est pas surprenant qu'il ait voulu plus que ce que ce petit village pouvait offrir.

Ashura

Tu n'as pas à être désolé pour Sabine, tu sais.

Elle a franchi le voile pour entrer dans le royaume du dragon.

Gardez votre sympathie pour ceux d'entre nous qui restent.

Ashura

Certains meubles commencent à prendre de l'âge.

Ma femme s'occupait de ce genre de choses.

Je crois que j'ai eu du mal à trouver le courage de le faire depuis qu'elle est décédée.

Ashura

Il y a des choses sur mon expérience de la guerre que je n'ai dites à personne.

Quand je partagerai pour la première fois ces horreurs, je veux que ce soit avec Sabine... quand je la verrai de l'autre côté du voile.

Information nécessaire. Partie manquante de la transcription du dialogue.

Ashura

Je ne veux pas m'imposer, mais puis-je vous demander si vous avez déjà perdu quelqu'un ?

Joueur

Un ami

Ashura

(TBA)

Joueur

Un membre de la famille

Ashura

I know what that's like.

My wife was the only member of my family I chose for myself. She was the mother of my son.

Sometimes it's hard to remember who we are when we lose someone who defined us.

Joueur

Je préfère ne pas en parler

Ashura

Je comprends. Je ne vous pousserai pas à partager votre chagrin avant que vous ne soyez prêt.

Il a fallu longtemps avant que je me sente à l'aise pour parler de Sabine avec qui que ce soit.

Ashura

Vous savez, parfois je vois un peu mon fils dans Auni.

Ils peuvent tous deux être... ambitieux, ce qui, je le sais, est un gros mot ici à Palia.

Mais je n'ai jamais considéré que c'était une mauvaise chose.

Pour Nuroo ou pour Auni.

Ashura

J'ai prié le dragon pour qu'il me donne les mots justes à dire à mon fils quand je le verrai.

Malheureusement, ils ne sont pas encore venus.

Ashura

Le courrier à Palia est imprévisible, je ne sais donc pas quand Nuroo recevra ma lettre.

Tous les villages ne disposent pas d'un coursier aussi fiable que notre Auni.

Ashura

J'ai l'impression que ce qui est arrivé à Nuroo est de ma faute.

Il voulait suivre mes traces et suivre le chemin de notre famille dans le service militaire.

J'ai essayé de l'interdire, car l'entraînement militaire nécessite l'approbation de la famille.

Il est passé au-dessus de ma tête et a obtenu l'approbation de mon père. Après cela, j'ai refusé de lui parler pendant des années.

Dialogue sur les cadeaux

Demandes

Information nécessaire. Partie manquante de la transcription du dialogue.

 «  Graines d'arbres  » 

Ashura

Réponses

 «  En donnant des Graines d'arbres  » 

Ashura

Merci ! Je vais les planter pour aider à la régénération de la forêt.

Il faut toujours rendre ce que l'on reçoit après tout.

 «  En donnant un Dîner de truites  » 

Ashura

Un dîner de truites entier ! Merci ! C'est mon repas préféré!

J'ai senti mon ventre gargouiller toute la journée.

Je ne pense pas qu'il y ait de mal à s'arrêter pour faire une petite pause, n'est-ce pas ?

Événements spéciaux

Maji Market

Ashura

Le marché Maji devrait être ouvert à peu près en ce moment. Il ne durera pas très longtemps, alors n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil tant que vous le pouvez.

J'irais bien moi-même, mais il faut bien que quelqu'un s'occupe de l'auberge.

Parole du doubleur

Les paroles ci-dessous sont en anglais dans le jeu.

Début de Conversation

Niveau 1-2

• What can I do for you?
• Good to see you!
• Need anything?
• How can I help?
• How’s your day going?
• Hm?
• How's the day treating you?
• Everything going well?

Niveau 3-4

• Have a moment?
• I was hoping you’d stop by.
• Take a load off.
• Ho there, friend.
• Another beautiful day.
• Good to see you again.
• I’ll always make time for you.
• Glad you're not too busy to stop by.
• Can I trouble you for a moment?
• Come now, let's catch up.

Fin de Conversation

Niveau 1-2

• Drop by whenever you like.
• A few things need my attention.
• Take care.
• Try not to work too hard out there.
• Fair travels.
• Be safe out there.
• Make the most of each day.
• You take care now.
• See ya tomorrow.

Niveau 3-4

• Thanks for dropping by.
• I’ll save ya a seat by the hearth.
• Great chatting with you.
• Don’t be a stranger!
• Looking forward to our next talk.
• Don’t forget to visit.
• Drop by the Inn soon!
• Take it easy, friend.
• Don't forget to visit.
• You gave me some things to think on.
• Stay safe, friend.