Sifuu - Dialogue

Il semblerait que cet article ou cette section soit une ébauche et qu'il manque des informations. Vous pouvez aider en y ajoutant des informations.

Cet article ou la section suivante est susceptible de contenir des spoilers ! Veuillez faire preuve de prudence.

Vue d'ensemble

Dialogue

Galerie

Introduction

Première interaction

Sifuu

Salut ! Je m'appelle Sifuu, je suis la forgeronne du coin.

Mais peut-être que tu me connais sous le nom de Sifuu, la chasseuse de monstre, célèbre dans le monde entier !

Joueur

Tu me dis quelque chose.

Sifuu

Je te dis quelque chose ?! Bon... Ma réputation s'estompe, de toute évidence.

Autrefois, on me connaissait dans les douze provinces !

Bon, c'est vrai que tu viens juste d'émerger d'un tourbillon mystérieux. J'imagine que je ne peux pas trop t'en vouloir.

Joueur

Je viens de me matérialiser d'un tourbillon, donc...

Sifuu

C'est vrai... J'imagine que je ne peux pas trop t'en vouloir de ne pas reconnaître la chasseuse de monstre la plus connue des douze provinces !

Joueur

Tu es la fameuse Sifuu ! Je n'en reviens pas !

Sifuu

En chair et en os...

Joueur

Si tu dois autant te vanter, t'es pas si connue que ça.

Sifuu

C'est sévère... mais juste. J'imagine que je ne suis plus aussi célèbre que pendant mes jours de gloire.

Autrefois, on me connaissait dans les douze provinces.

Sifuu

Tu te demandes sûrement comment une chasseuse de monstre comme moi à fini dans un petit hameau aussi tranquille et pittoresque.

Eh bien... C'est une bonne question. Heureusement j'ai une réponse tout aussi pertinente.

Eh bien, je suis devenue mère et je me suis rendu compte que de provoquer de dangereuses bestioles, c'était un poil dangereux pour mon petit garçon.

Et donc, je suis devenue la forgeronne de la ville. Maintenant, je forge des lames plus souvent que j'en manie...

Parler à nouveau à Sifuu

Sifuu

Tu as perdu ton chemin ? Je pensais que tu avais déjà parlé à Ashura. Il se trouve dans l'auberge, en face.

Salutations

Information nécessaire. Traduction manquante.

• Howdy!
• How’s life treatin’ ya?
• I was wondering how you were!
• Great to see you!
• Even the most cunning hunter needs a helping hand once in a while. You hear me? If you ever need help, all you have to do is ask.
• Sure is nice to see you again!
• Here to watch me make some sparks fly?
• Anything I can lend you a hand with?
• You showed up just in time. I was just about to tell the tale of how I slew a Shadvaraak single handedly.
• Can’t sleep? Me neither. There’s too much to do to spend life in a bed.
• What can I do for ya?
• Can I interest you in the finest blades and bows on this side of the Kilima Mountains?

Dialogue quotidien

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Dans sa forge  » 

Sifuu

What would you think if I started selling weapons in this store?

Player

Could be profitable.

Sifuu

See! I knew there was a market.

Maybe one of these days I'll get you to sign a petition.

Kenli currently won't let me sell anything that's not licensed for the Valley.

Something about it "ruining the vibe"...

Player

Wouldn't that kinda wreck the vibe?

Sifuu

That’s what Kenli said when I tried to apply for a weapon’s license.

Seriously, I swear one of these days I’m gonna leave this one tavern town and go somewhere I’m appreciated.

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Dans la taverne  » 

Sifuu

Is it just my imagination or did Ashura glance over here like he's interested in me?

Don't look! Don't look! I don't want him to know we're talking about him.

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Dans la taverne  » 

Sifuu

Don't get me wrong, I miss my wife like I would miss my own arm if it were to get chopped it

But since she's gone, there's no harm in me lookin' at what else is out there.

Don't tell Reth but I come here more for the view than the food, if you know what I mean.

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  En chemin pour rentrer chez elle  » 

Sifuu

I'm having trouble sleeping tonight. I wonder if it's something I ate... or more likely something I drank.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

Don't tell Ashura, but this workout is a lot harder than in used to be in my younger years

I would start to slow it down, but I know the other villagers would notice if I slowed down my pace.

I can't let them see me as weak.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

Heh, I was just thinking about my first forge.

I filled up my parents oven with coal, plaster, and sand. I got the dang thing all the way to 3000 degrees!

After they saw the fire damage, they set me up with a real smithy in the shed.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

Yesterday at the Inn, Badruu asked if I wanted to start a band.

Guess he heard me smithing and thinks I have the rythm[sic]...

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

Good to see you, I was just turning down for the night with my copy of “200 ways to skin a Gottcatt.”

You know, just some light bedtime reading.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

If I’ve come off overly blunt… well, I’m not sorry!

I like you and all, kid, but there ain’t nobody who can stop me from bein’ me.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

Heard people around here are excited for something called the Maji Market.

I'm wondering if there's something I could sell over there! What do you think?

Player

Weapons!

Sifuu

[tba]

Player

Metal sculptures.

Sifuu

You really think I could?

I've been a blacksmith for a long time, but I'm not much of an artist.

I guess it can't hurt to try something new!

Player

New types of tools.

Sifuu

Good idea! I just have to figure out what kind...

Maybe some custom runefuel lanterns, to help set the festive mood!

Player

Ask Hassian for ideas.

Sifuu

Oh yeah! Maybe we could run a booth together, mother and son.

Although I'm not sure Hassian would jump at the idea.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

Auni told me he thinks it's funny to imagine an anvil falling on someone.

I've hit an anvil enough to know you don't want it hitting back.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

It's hard to focus on work today.

I heard there was some beastie running around the Elderwood.

Makes me wonder if I should come out of retirement... just in case...

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

If you want tips on making your ideal bow and arrow, I would suggest talking to Hassian.

He's forgotten more about long distance weaponry than I ever knew.

But don't tell him I said that. I don't want it going to his head.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

My wife, Taylin, loved the stars. Her favorite story was about the lover's constellation.

She told the story a thousand times, but I can't really do it justice.

If you ask Hassian, he might be able to tell you. That story was always one of his favorites.

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  After Prove Your Purpose/Generosity/Devotion  » 

Sifuu

I hear you proved yourself in the virtues! Congratulations! I remember that was not an easy task.

But if anyone knew you could do it, it was me.

Événements spéciaux

Maji Market

Information nécessaire. Traduction manquante.

Sifuu

That Hassian... You just can’t win with that boy sometimes.

Apparently this is the first Maji Market Kilima’s had in ages, so I thought I’d invite him to go with me.

He was alright with the idea until he heard Kenli’s got a chapaa-themed booth set up there. Now he refuses to go!

I’ve been doing everything I can to convince him to change his mind, but he won’t budge.

Player

I say go without him.

Sifuu

It wouldn’t feel right without him.

Player

I get why he’s upset.

Sifuu

Yeah, I get it.

I’d go by myself, but it wouldn’t feel right without him.

Sifuu

The Maji Market’s all about enjoying the evening with your family and friends, so if my son’s not going, I won’t either.

Say hi to everyone for me!

Dialogue sur les cadeaux

Demandes

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Sifuu : Stone Brick  » 

Sifuu

If you've got any spare bricks lyin' around, I could always use some more. Maybe I'll show you how I punch one to dust with my bare hands.

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Sifuu : Copper Ore, Silver Ore  » 

Sifuu

If you come across any solid-lookin' copper/silver ore, I wouldn't mind a bit of it. I'm always running out of the stuff.

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Sifuu : Dispel Arrow  » 

Sifuu

I know they're a little rare, but I've been wanting to try out some dispel arrows. I'd love to see what they'd do on some of the nastier things lurking around.

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Hassian : Mountain Morel  » 

Sifuu

I worry about Hassian sometimes. Boy gets so busy runnin' around, he forgets to eat. Next time ya see him, would you mind bringing him some mountain morels? They were always one of his favorites!

Réponses

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Stone Brick  » 

Sifuu

This is perfect! I, uh, might have accidentally punched a hole in a chimney while training earlier. …I better go fix that up soon.

Starstone

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Given Garnet  » 

Sifuu

Hoo boy, that's a garnet!

Well, I won't say no! Just means I'll have to give back as good as I get!

Thanks, Player!

Parole du doubleur

Les paroles ci-dessous sont en anglais dans le jeu.

Début de Conversation

• Just got some new blades in stock.
• Welcome back.
• I’ve got the best metal you’ll find.
• Need anything?
• Need somethin’ smashed?
• Hey there!
• Gettin’ ready for a big adventure?
• I’ve got some new stuff you’ll like.
• Have I got a story for you!
• There you are!
• So there I was.
• Good to see you again.
• You wanna hear another story?
• Ya seen my boy anywhere?
• Ah, I was just thinkin’ about you.
• Always good to see a friendly face.

Fin de Conversation

• Come back again soon.
• Now where was I?
• Back to work.
• Next time you slay a monster, tell it Sifuu sent you.
• Now go out and crush your enemies!
• Now where’d I put my hammer?
• Go get ‘em out there!
• You’re a pretty good listener.
• Let’s grab some drinks later.
• I’ll have an even grander story for ya next time.
• Stop by any time.
• Come back with a story.
• Tell Hassian I’m making chapaa stew.
• Sure you don’t have time for one more tale?
• Next time, stay longer.
• You need any help, just call Sifuu.