Bienvenue à Palia - Présentation des villageois

De Palia Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page est une version traduite de la page Welcome to Palia/Villager Introductions et la traduction est terminée à 78 %.
Autres langues :


Ashura

Ashura
Bienvenue à Kilima ! J'imagine que ça doit faire beaucoup à digérer d'un coup.
Je m'appelle Ashura, je suis le tenancier de la Corne d'Ormuu. Désolé, mais j'ai pas de chambre de libre, pour le moment.


Auni

Auni
Et moi, je voulais te donner ton courrier ! Je m'appelle Auni, et c'est moi le facteur du coin.
Je distribue le courrier deux fois par jour, qu'il pleuve ou qu'il vente ! À six heures du matin et du soir !


Badruu

Badruu
Voilà encore une tête qui m'est inconnue !
Je m'appelle Badruu. Je m'accupe de la ferme et je sens qu'on va être copains comme COCHONS, toi et moi.
J'ai oublié de préciser qu'en plus d'être fermier, j'fais du stand-up !


Caleri

Caleri
Hum, encore une nouvelle tête ? Pfff.
Ce bâtiment te paraît peut-être convivial et accueillant. Tu penses peut-être même pouvoir emprunter un livre ou deux.
FAUX. Le travail d'une bibliothécaire palienne ne consiste pas à prêter des livres à tort et à travers.
Non. La bibliothécaire est la gardienne du savoir contenu dans ces ouvrages sacrés.
Je ne connais pas les méthodes employées par les humains là d'où tu viens. Mais nous autres Paliens, nous pensons que le savoir peut être source de grand danger lorsqu'il se retrouve entre de mauvaises mains.
TU peux consulter les livres disponibles au public, mais tu ne recevras pas une once de savoir supplémentaire tant que je ne me serai pas penchée en détail sur ton cas !
Allons, ouste, maintenant. J'ai beaucoup trop à faire pour m'occuper de toi.


Chayne

Chayne
Notre petit village accueille aujourd'hui un autre des enfants du Phénix. Je dois bien admettre que c'est une belle journée pour voir le jour.
Je suis Chayne, sage et responsable des rituels de la région. Ma vie est dévouée à Maji, le Grand Dragon.
En tant que guérisseur et sage de Kilima, mon devoir consiste à prendre soin des villageois, que ce soit physiquement ou mentalement.
Dis-moi, comment te sens-tu ? Je suis sûr que ça fait beaucoup de choses à intégrer.

Joueur
Ce monde est extraordinaire !
Chayne
Je suis heureux de te l'entendre dire. Garde avec toi cet optimisme et tu pourras surmonter n'importe quel obstacle que le monde mettra en travers de ta route.

Joueur
Tout ça me dépasse un peu.
Chayne
Je te promets que tous à Kilima t'accueilleront et feront leur possible pour que tu te sentes à l'aise.

J'ignore pourquoi les dieux ont souhaité ta présence ici, mais je suis certain qu'un grand destin t'attend. J'ai hâte de savoir lequel.
À présent, il te faut aller voir Ashura au plus vite. Prends donc ce chemin qui mène au village. Tu le trouveras dans la grande bâtisse avec un tonneau juste devant.


Delaila

Delaila
C'est un plaisir de te rencontrer, (Joueur).
Je suis Delaïla, mère d'Auni et Nai'o, épouse de Badruu...
...et proprio de cette ferme, s'il te plaît.
Si tu as besoin d'une pinte de lait frais ou d'une douzaine d'œufs, tu peux venir me voir.


Einar

Einar
Oh... Una autre nouvelle personne... Bonjour.
À moins que je n'aie déjà fait ta connaissance... si c'est le cas, je m'excuse d'avoir oublié cet événement...
Je suis souvent trop absorbé par mon Unicité pour prêter attention à ce genre de détails.
De plus, les arrivées semblent se multiplier ces derniers temps...
Joueur
Qu'est-ce que l'Unicité ?
Einar
Stupide être humain ! L'Unicité n'est rien de plus que l'Unicité, c'est tout.
On n'apprend pas à la connaître e écoutant simplement le son de l'air alors qu'il glisse sur son visage. Il faut la vivre.
Pour ma part, cela implique fréquemment la pêche.


Elouisa

Missing paths for Fire and Earth dialogue.
Elouisa
Oh, encore un être humain ! Comme c'est excitant !
Alors, comment est-ce ?

Joueur
Qui es-tu ?
Elouisa
Oh, moi ? Je suis une simple exploratrice intrépide du surnaturel, une détective de l'invisible divin, une pionnière de la pensée éclairée...
Tu peux m'appeler Élouisa. Mais je dois absolument te demander : tes yeux te font-ils mal ?

Joueur
Pourquoi me feraient-ils mal ?
Elouisa
C'est pourtant évident, parce que tu as passé tout ce temps sous terre ! Tu vois, pour ma part, je savais bien que les humains n'avaient pas vraiment disparu.
Non, la seule explication possible était que vous étiez réfugiés sous terre !
Ce doit être incroyablement stressant. Tu dois avoir des tas de questions. Mais tu ferais mieux d'aller d'abord rencontrer Ashura.

Joueur
Je cherche simplement Ashura
Elouisa
Oh, bien sûr. Tu ferais mieux de tout régler avec lui avant de commencer. Très malin.
Oui, ça me donnera du temps pour organiser mon enquête. Je savais que vous autres humains n'aviez pas réellement disparu.
Non, non. C'est forcément la raison ! Vous devez avoir fui sous terre pour échapper à une grande catastrophe ! C'était bien pensé. J'aurais fait la même chose.

Joueur
Quoi donc ?
Elouisa
Eh bien, le monde de la surface, voyons ! Tu vois, pour ma part, je savais bien que les humains n'avaient pas vraiment disparu.
Non, la seule explication possible était que vous étiez réfugiés sous terre !
Ce doit être incroyablement stressant. Tu dois avoir des tas de questions. Mais tu ferais mieux d'aller d'abord rencontrer Ashura.

Joueur
C'est... correct ?
Elouisa
Parfait. Je m'inquiétais que tu aies mal aux yeux.

Joueur
Pourquoi me feraient-ils mal ?
Elouisa
C'est pourtant évident, parce que tu as passé tout ce temps sous terre ! Tu vois, pour ma part, je savais bien que les humains n'avaient pas vraiment disparu.
Non, la seule explication possible était que vous étiez réfugiés sous terre !
Ce doit être incroyablement stressant. Tu dois avoir des tas de questions. Mais tu ferais mieux d'aller d'abord rencontrer Ashura.

Joueur
Je cherche simplement Ashura
Elouisa
Oh, bien sûr. Tu ferais mieux de tout régler avec lui avant de commencer. Très malin.
Oui, ça me donnera du temps pour organiser mon enquête. Je savais que vous autres humains n'aviez pas réellement disparu.
Non, non. C'est forcément la raison ! Vous devez avoir fui sous terre pour échapper à une grande catastrophe ! C'était bien pensé. J'aurais fait la même chose.


Elouisa
Je te laisse donc aller voir Ashura pendant que je rassemble toutes mes questions. Normalement, tu le trouveras dans l'auberge au centre du village.


Eshe

Eshe
Encore un être humain ! Ce village est pratiquement envahi.
Je suis prête à parier que tu veux me parler de l'obtention d'un permis de résidence.
On veut tous quelque chose, tu sais...
Personnellement, je veux posséder les joyaux de la couronne d'Akwindu, mais je ne me pavane pas avec un diadème sur la tête pour autant.
Si tu as besoin qu'on te tienne par la main, tu n'as qu'a aller voir mon imbécile de mari.
Ne te permets pas de me déranger si tu n'as rien d'important à me dire.


Hassian

Hassian
(Joueur), je présume?
Ne prends pas cet air étonné. Oui, je connais ton nom.
Je suis au courant de tout ce qui se passe dans ce village.
Y compris l'arrivée de nouveaux habitants.
Je m'appelle Hassian et je suis chargé de maintenir l'équilibre naturel des bois autour du village.
Respecte la vallée et tout ira bien entre nous.
Maltraite la nature... et tu découvriras vite comment je débarrasse le village des nuisibles.


Hekla (présentée par Jina)

Voici Hekla, mon assistante de recherches. Si tu as des questions, tu peux les lui poser. Il faut que je retourne au travail.


Hodari

Hodari
Hmm... Ça avance. Mais il reste pas mal de déchets... Oh, salut.
Hodari Pavel, des Extractions Pavel. Je peux t'aider ?


Jel

Missing path for Earth dialogue.
Jel
Bien le bonjouuur... Je m'appelle Jel Omiata.
Oui, Omiata. Comme la maison du même nom.
Tu la connais sûrement... Il s'agit de l'empire de la mode, la maison la plus célèbre de toute la province du Bahari.
Tu n'as jamais entendu parler de la maison d'Omiata ?
Eh bien... Il est vrai que tu viens TOUT JUSTE de te matérialiser de nulle part. Tu as une raison valable.
Dis-moi, que penses-tu des tendances exposées dans cette boutique ?

Joueur
Je l'adore !
Jel
Euh... Soit tu mens pour me faire plaisir, soit tu as des goûts très provinciaux.
Quand j'habitais au Bahari, je bourdonnais de mille idées.
Alors qu'ici, je bloque constamment.

Joueur
C'est... pittoresque.
Jel
Tu as l'oeil !
La collection pour laquelle j'ai vraiment été inspiré se trouve dans mon atelier privé.
C'est seulement sur invitation, bien entendu.


Jina

J'étais tellement surprise que j'en ai oublié de me présenter et d'expliquer ma présence ici. Je m'appelle Jina. Je suis une chercheuse en formation et j'étudie ces anciennes ruines.
Voici Hekla, mon assistante de recherches. Si tu as des questions, tu peux les lui poser. Il faut que je retourne au travail.


Kenli

Kenli
Bonjour ! Je suis l'honorable Kenli Bahari.
Le fils aîné de feu Kenjun Bahari, le 118e duc de la province de Bahari...
Et le frère de Kenyara, la duchesse actuelle de la province du Bahari.
Je suis le maire de cette sympathique bourgade, et c'est avec honneur et plaisir que je t'accueille parmi nous.


Kenyatta

Kenyatta
Oh, Salut. Tu fais partie des p'tits nouveaux ?
Cool. Je fais juste une petite pause, là. Mes parents m'ont obligée à prendre ce boulot à l'hôtel de ville pour me "responsabiliser".
Pour l'instant, tout ce que j'ai appris, c'est que l'ennui est mortel.
Alors reviens discuter avec moi de temps en temps, d'acc ? Ce village est bien trop calme.


Nai'o

Nai'o
Oh, bonjour ! Tu viens d'arriver au village, non ? Moi c'est Nai'o
Ma famille tient la ferme des Daiya, à l'ouest de Kilima.
Si tu veux visiter la grange ou apprendre à monter un riffroc, pense à moi !
Je peux aussi soulever de lourdes charges, alors n'hésite pas si tu as besoin d'ayde !
Oh, et voilà une carotte pour Sabotine. Donnes-en-lui une et je peux t'assurer qu'elle ne te lâchera plus d'un sabot !


Najuma

Najuma
Oh, euh... salut. Je m'appelle Najuma.
Je travaille avec mon père dans les mines. Ou, du moins, je le faisais avant qu'il décide que c'est trop dangereux.
Je suis désolée, on ne se connaît pas, je voulais pas me plaindre.
C'est... un plaisir de te rencontrer ?
...

Joueur
...
Najuma
...
OK, à plus.

Joueur
C'est un plaisir de faire ta connaissance !
Najuma
Ravie de te rencontrer aussi...
Attends, je viens vraiment de dire ça ? Oublie ce que j'ai dit !


Reth

Reth
Tu cherche Ashura? T'as de la chance, il est littéralement de l'autre côté de la pièce.
Si tu cherche plutôt des soupes et ragoûts délicieux, tu es au bon endroit.
Je m'appelle Reth. Les embrouilles ne sont jamais bien loin de moi.
Repasse me voir, d'accord ? Ça fait toujours plaisir de discuter avec de nouveaux clients à l'air sympathique.


Sifuu

Sifuu
Salut ! Je m'appelle Sifuu, je suis la forgeronne du coin.
Mais peut-être que tu me connais sous le nom de Sifuu, la chasseuse de monstre, célèbre dans le monde entier !

Joueur
Tu me dis quelque chose.
Sifuu
Je te dis quelque chose ?! Bon... Ma réputation s'estompe, de toute évidence.
Autrefois, on me connaissait dans les douze provinces !
Bon, c'est vrai que tu viens juste d'émerger d'un tourbillon mystérieux. J'imagine que je ne peux pas trop t'en vouloir.

Joueur
Je viens de me matérialiser d'un tourbillon, donc...
Sifuu
C'est vrai... J'imagine que je ne peux pas trop t'en vouloir de ne pas reconnaître la chasseuse de monstre la plus connue des douze provinces !

Joueur
Tu es la fameuse Sifuu ! Je n'en reviens pas !
Sifuu
En chair et en os...

Joueur
Si tu dois autant te vanter, t'es pas si connue que ça.
Sifuu
C'est sévère... mais juste. J'imagine que je ne suis plus aussi célèbre que pendant mes jours de gloire.
Autrefois, on me connaissait dans les douze provinces.

Tu te demandes sûrement comment une chasseuse de monstre comme moi à fini dans un petit hameau aussi tranquille et pittoresque.
Eh bien... C'est une bonne question. Heureusement j'ai une réponse tout aussi pertinente.
Eh bien, je suis devenue mère et je me suis rendu compte que de provoquer de dangereuses bestioles, c'était un poil dangereux pour mon petit garçon.
Et donc, je suis devenue la forgeronne de la ville. Maintenant, je forge des lames plus souvent que j'en manie...


Tamala

Missing paths for Air dialogues.
Tamala
Oh, bonjour, darling. Qu'est-ce qui amène ton joli minois dans un endroit pareil ?

Joueur
Je me promenais dans le coin.
Tamala
Ravie que tu aies fait un détour par ici, alors.

Joueur
Je venais te voir
Tamala
Tu cherches ta petite Tamala ? J'en suis flattée.

Joueur
Ça ne te regarde pas.
Tamala
Tu gardes tes petits secrets pour toi. Je te comprends. Cependant...

Tamala
Je me sens parfois si seule dans les bois.
Je ne dirais pas non à un peu de compagnie, surtout quand l'emballage est aussi captivant.
Je parie que ton esprit est tel un cadeau attendant de se faire déballer.


Tish

Tish
Salut ! Bienvenue dans la vallée ! Je m'appelle Tish, et je suis la gérante du magasin de meubles !
Tu viens d'arriver en ville ou tu es juste de passage ?

Joueur
Je viens juste d'emménager.
Tish
Trop bien ! Mais ça doit être un peu stressant.

Joueur
Je viens de me matérialiser sur ce plan d'existence.
Tish
Et bien... ça n'a pas l'air simple, c'est sûr.

Quand on a quitté la ville pour emménager ici avec mon frère, on a mis un petit moment à s'habituer à notre nouvelle vie.
Enfin, je t'avoue qu'il a eu un peu plus de mal que moi...
En tout cas, si tu as besoin d'aide pour aborder les autres habitants, n'hésite pas à me demander.
Je m'entends bien avec tout le monde ici, même avec les plus grognons.


Zeki

Zeki
Bienvenue dans mon bazar, chamarade.
En fait, on dirait bien que tu viens d'émerger des ruines, alors je devrais plutôt te souhaiter la bienvenue dans le monde des vivants !
Zeki, pour te servir. Cette belle échoppe m'appartient.
Reviens quand tu auras de l'oseille et on pourra faire affaire. Je vends des légumes, des graines, de l'engrais...
Y'a même un truc pointu par là-bas qui ressemble à un râteau
En gros, tout le bric-à-brac nécessaire au jardinage de pro.


Historique des mises à jour

Build 0.165:

  • Le dialogue d'introduction de Kenyatta est passé de "Sup ? Tu es nouveau, n'est-ce pas ? Je suis Kenyatta. Réceptionniste de la mairie. Ce sont mes parents qui dirigent cet endroit. Si vous avez un problème, vous devriez probablement vous adresser à l'un d'entre eux. Mais si tu veux te mettre dans le pétrin ? Appelez-moi." à celle mentionnée dans la transcription du dialogue.