Najuma - Dialogue

Il semblerait que cet article ou cette section soit une ébauche et qu'il manque des informations. Vous pouvez aider en y ajoutant des informations.

Cet article ou la section suivante est susceptible de contenir des spoilers ! Veuillez faire preuve de prudence.

Vue d'ensemble

Dialogue

Galerie

Salutations

Information nécessaire. Traduction manquante.

• Hey there.
• It’s kinda nice seeing more people around here.
• Some people think it’s boring all the way out here... But I like it.
• My dad’s not home right now. Whaddya need?
• Almost didn’t see you there. I was lost in this great book.
• Oh... hi.

Dialogue quotidien

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

Auni's always going on about wanting to leave the valley

Sometimes I don't understand that kid...

His family is EAGER to teach him their trade.

So I don't get what the problem is.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

I finally caved into Auni’s Bug Scouts, and it ended up being way more fun than I thought.

He gave me some smoke bombs to tinker with, and I think I can make them twenty percent more effective at catching mantises!

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

I try to avoid Auni when I’m working because he’s soooo distracting.

But there was one time he wouldn’t leave me alone. He just had to deliver a carrot to me!

Tish said he might have a crush on me. Ew!

But it turns out, he was delivering it for my dad who just trying to make sure I was eating right.[sic]

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

Ugh! Dad keeps telling me it isn’t safe for me to go into the mines.

But how do I learn proper safety techniques if he doesn’t even let me try!!!!

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

Do you ever fight with any of your family like I fight with my dad?

Player

My mom.

Player

My dad.

Player

A sibling.

Player

I don’t have any family.

Najuma

Oh. I-I’m sorry.

As much as I get annoyed, I don’t know what I’d do without my dad.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

You know, I never went to school for making explosives.

My mom taught me the basics and the rest of the ideas just came to me, I guess.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

It is way too early... or did I stay up too late?

But you know, sometimes you get a brilliant idea and you just have to write it down.

And then it takes a couple more hours to draw it accurately...

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

You might want to stand back.

I’m working on my latest invention and I’m not entirely sure this thing is stable.

Player

What does your invention do?

Najuma

Hmm... good question.

I’ll let you guess. What do you think it does?

Player

It lets you breathe underwater.

Player

It makes you fly.

Player

It communicates with ghosts.

Najuma

Interesting answer, but no. It’s a new kind of firework.

Maybe if I’m lucky, I’ll actually get to test it out without my dad freaking out...

Player

Why don’t you just tell me?

---

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

I made a timed explosives system for last year’s Midsummer pageant.

That way all the pyrotechnics are in an automated loop. This year, they won’t even need me!

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

Right now I’m working on a new kind of firework.

One that sings a song when it gets detonated.

You wanna see how it works?

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

I’m so tired of people being weird about my leg! It doesn’t mean I’m useless!

I get it. They’re just concerned about me. Like, sometimes the stump will hurt, or I’ll feel like I still have my old one.

Even on good days, it’s a lot of work to maintain a prosthetic, even just putting it on and taking it off.

But I want everyone to know I’m not afraid of hard work! The leg is proof, see?

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

I mined and smelted every piece of ore in my leg.

It feels more like my leg than the one I was born with sometimes.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

I know me and my dad will be okay eventually.

We always are.

I just wish I could get him to trust me.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

I'd love to show you my new firework, but it's too loud. My dad'll be so mad if he catches me out this late.

But what do you think of these sketches? I'm working on a new shoe that'll let me sneak in and out of the house whenever I want!

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

You know, an inventor's job is to make stuff to help people! Maybe I could help you out one day...

Player

I want to try that glider you made earlier!

Najuma

(tba)

Player

I could use some help around my house.

Najuma

You bet! I just need to, well...

What do you do around your house, anyway?

Player

I'd like to talk to animals.

Najuma

(tba)

Player

Don't worry about me.

Najuma

(tba)

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

Every day, by the time the sun goes down, I am always so, so, so hungry!

When I was little, my mom always had an apple ready for me, just in case.

My dad sometimes had nuts, but I think it was just leftover chapaa bait. He'll never admit that, though.

I can't wait for dinner! Using this much brainpower requires a lot of energy!

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

My dad said you were pretty good at fishing.

It's not for me. Way too much waiting around, doing nothing!

But you're my friend, so I want to help you out as much as I can!

Have you seen the Dawnrays? I hear they're super rare fish that only come out at this hour, great for a fisher like you!

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

There was this one time I was trying to work on this new explosive.

But I couldn't find my goggles anywhere!

I had to resort to asking my dad for help. Sheesh, that was embarassing.

He tracked them down though! That thieving chapaa didn't know what hit him!

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

Sometimes I get tempted to make something like the stuff I see in the ruins.

The ancient Humans had so many cool inventions!

But they ALL required Flow to work. And I am not ABOUT to get my butt hunted down by the Order.

I have way too much stuff I want to accomplish before I die than to risk that.

Information nécessaire. Traduction manquante.

Najuma

I don't really have a "best friend" in town. I'm not really into labels.

But I like going in town to visit Jel and Tish. They both have such cool things in their shops.

And...they talk to me like a grown up, unlike everybody else around here.

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  During Louder Than Words  » 

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  After Survivor's Guilt  » 

Najuma

Can I tell you a secret?

Don’t tell my dad! But after the funeral, I snuck out to check the cave-in where my mom died.

It was mostly rubble, but I found something. It was real beat up, but I knew it was the pin my dad gave her when they first fell in love.

At first, I thought maybe I should bring it to him, but then I decided it was better to leave it there.

I hope it’s still there for him to find one day. I think it’d help.

Dialogue sur les cadeaux

Demandes

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Najuma : Copper Bar  » 

Najuma

The explosive I’m working on right now could use some copper. I would go get it myself, but, you know…

Réponses

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Sweet Leaf  » 

Najuma

Sweet Leaves? My dad didn’t tell you to give these to me, right?

…I-I mean, I’ll take them! Sometimes it’s nice to relax after a long day of work with a cup of sweet leaf tea.

Starstone

Information nécessaire. Traduction manquante.

 «  Given Quartz  » 

Najuma

Is that a Quartz? For me?

Th-thanks, Player! I actually, um, collect these.

This one's going right in the center!

Événements spéciaux

Maji Market

Information nécessaire. Traduction manquante.

• Hi... If you’re looking for fireworks, we have some you might like.

Najuma

Eshe keeps coming over here to check on our cart... It makes me kind of nervous.

Player

I’ll tell her to back off.

Najuma

I don’t want you getting in trouble because of me. We should get my dad to tell her off instead.

He says he doesn’t like to argue, but he’s pretty good at it when he has to. Don’t tell him I said that, though.

OR

Y-You don’t have to do that! I don’t want you to get in trouble or anything just for me…

Player

Sorry to hear that.

Najuma

(tba)

Player

What’s up with her?

Najuma

(tba)

Player

She’s just doing her job.

Najuma

Maybe, but her constant patrolling makes me feel like I’m doing something bad... which I’m not!

Najuma

Before news of the Maji Market came out, Auni kept sending me letters saying something really big was coming up.

He acted like it was a huge secret that only he knew about.

...But I already knew about it because the mayor accidentally told my dad about it after having too much to drink.

He's told my dad all sorts of juicy secrets... some that he really didn’t need to know.

Najuma

I don’t come down to the village very often...

It’s a pretty far walk from my house, and there’s usually not much for me to do here unless there’s an event like this.

Najuma

I have to say, the Maji Market turned out nicer than I thought... Too bad it’s only here for a while.

My dad was complaining all day about having to come to the Maji Market tonight. I basically had to drag him all the way here from Bahari.

Player

What’s his problem?

Najuma

You know he is. He acts like a big grouch about everything, especially when he has to go out and meet people...

Player

But the market’s so much fun!

Najuma

I bet he thinks so too, but he’ll never admit it.

---

Najuma

He did seem more willing to go after I reminded him you would be here.

Najuma

The sweets Delaila’s selling look really good... I asked my dad if I could have some, and he said they’d make my teeth rot.

Player

Who cares what he says?

Najuma

Yeah, it’s not like I eat this stuff every day.

I’m going to get myself some later. Um, thanks.

Player

You should listen to him.

Najuma

I could, but I don’t really want to... I think I’ll get one when he isn’t looking.

Player

What are you going to do?

Najuma

(tba)

Player

The cavities are worth it.

Najuma

(tba)

Parole du doubleur

Les paroles ci-dessous sont en anglais dans le jeu.

Début de Conversation

Niveau 1-2

• Oh... yeah!
• Hi, a-are you talking to me?
• Hi, hello.
• Y-you came all the way here.
• Need any help?
• Ah, hey.
• Um, a-are you talking to me?
• What are you doing?
• Whaddya need?

Niveau 3-4

• Oh! You shouldn’t sneak up on people who make explosives!
• Can I bounce some ideas off you?
• I have got something cool to show you.
• Oh, h-hi.
• Not a lot of people come out this far.
• How’s it hanging? Ah that sounded dumb.
• Hi!

Fin de Conversation

Niveau 1-2

• Oh...
• Better get back to work...
• Guess I’ll see you around.
• I should... get back to my... my thing.
• Come back later... if you want.
• Bye.
• Ehm, okie bye.

Niveau 3-4

• Thanks for comin’ out here.
• Talk more later! K bye!
• Dad says it’s dangerous at night.
• Talking to you’s pretty... nice.
• *Imitating Hodari* That new project’s not gonna build itself.
• You’re one of the only people that gets me.