User:Cherifuriko/Sandbox/wordlist

ENG > TC

• All the TC words are from the game.

NPC

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Ashura	阿舒拉	Ashura
Auni	奧尼	Auni
Badruu	巴德魯	Badruu
Caleri	卡蕾莉	Caleri
Chayne	查尼	Chayne
Delaila	德萊雅	Delaila
Einar	艾納	Einar
Elouisa	愛羅伊莎	Elouisa
Eshe	艾希	Eshe
Hassian	哈桑	Hassian
Hekla	郝可拉	Hekla
Hodari	霍達瑞	Hodari
Jel	傑爾	Jel
Jina	吉娜	Jina
Kenli	肯利	Kenli
Kenyatta	肯雅塔	Kenyatta
Nai'o	奈歐	Nai'o
Najuma	娜茱瑪	Najuma
Reth	雷斯	Reth
Sifuu	絲芙	Sifuu
Subira	蘇比拉	Subira
Tamala	塔瑪拉	Tamala
Tau	塔奧	Tau
Tish	蒂希	Tish
Zeki	擇奇	Zeki

SKILLS

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Cooking	烹飪	烹飪
Hunting	狩獵	狩獵
Bug Catching	捕蟲	捕蟲
Gardening	園藝	園藝
Foraging	覓食	覓食
Fishing	釣魚	釣魚
Furniture Making	家具製作	家具製作
Mining	採礦	採礦

Location

Kilima Valley

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Apothecary	藥師	藥師
Chapaa Crossing	過路的查巴	過路的查巴
Daiya Family Farm	家族農場	家族農場
Delaila and Badruu's Room	德萊雅與巴德魯的房間	德萊雅與巴德魯的房間
Dragon Shrine	龍神殿	龍神殿
Einar's Cave	艾納的洞穴	艾納的洞穴
Elouisa's Room	愛羅伊莎的房間	愛羅伊莎的房間
Fisherman's Lagoon	瀉魚夫的瀉湖	瀉魚夫的瀉湖
Gillyfin Cove	吉利分魚海灣	吉利分魚海灣
Hekla's Tent	郝可拉的帳篷	郝可拉的帳篷
Kenli's Records Room	肯利的檔案室	肯利的檔案室
Kenyatta's Room	肯雅塔的房間	肯雅塔的房間
Kilima Village	吉力馬村	吉力馬村
Kilima Valley	吉力馬山谷	吉力馬山谷
Leafhopper Hills	浮塵子的山丘	浮塵子的山丘
Maji's Hollow	瑪基大坑	瑪基大坑
Mayor's Estate	市長的莊園	市長的莊園
Mirror Fields	鏡子田野	鏡子田野
Mirror Pond Ruins	鏡池遺跡	鏡池遺跡
Nai'o and Auni's Room	奈歐與奧尼的房間	奈歐與奧尼的房間
Outer Docks	外碼頭	外碼頭
Phoenix Falls	鳳凰瀑布	鳳凰瀑布
Phoenix Shrine	鳳凰神殿	鳳凰神殿
Reflection Fields	反思田野	反思田野
Remembrance Beach	紀念海灘	紀念海灘
Remembrance Garden	紀念花園	紀念花園
Sifuu's House	絲芙的家	絲芙的家
Sifuu's Room	絲芙的房間	絲芙的房間
The Underground	地下市場	地下市場
Tish's House	蒂希的家	蒂希的家
Tish's Room	蒂希的房間	蒂希的房間
Whispering Banks	低語河岸	低語河岸
Zeki's House	擇奇的家	擇奇的家
Zeki's Room	擇奇的房間	擇奇的房間

Kilima Village

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Ashura's Room	阿舒拉的房間	阿舒拉的房間
Auni's Treehouse	奧尼的樹屋	奧尼的樹屋
Badruu's Barn	巴德魯的穀倉	巴德魯的穀倉
Blacksmith	鐵匠	鐵匠
Central Stables	中央馬厩	中央馬厩
Chayne's House	查尼之家	查尼之家
Chayne's Room	查尼的房間	查尼的房間
City Hall	市政廳	市政廳
Elouisa and Caleri's House	愛羅伊莎與卡蕾莉的房屋	愛羅伊莎與卡蕾莉的房屋
Furniture Store	家具店	家具店
General Store	雜貨店	雜貨店
Jel's Room	傑爾的房間	傑爾的房間
Kilima Village	吉力馬村	吉力馬村
Library	圖書館	圖書館
Maji Market	瑪基市場	瑪基市場
Restricted Section	禁區	禁區
Reth's Storeroom	雷斯的倉庫	雷斯的倉庫
Subira's Room	蘇比拉的房間	蘇比拉的房間
Tailor	裁縫	裁縫
Tavern	酒館	酒館

Bahari

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Ancient Aquaduct	上古水道	上古水道
Bahari Bay	巴哈里灣	巴哈里灣
Beachcomber Cove	白浪海灣	白浪海灣
Coral Shores	珊瑚海岸	珊瑚海岸
Flooded Fortress	被洪水淹沒的堡壘	被洪水淹沒的堡壘
Flooded Steps	淹沒的足跡	淹沒的足跡
Hassian's Grove	哈桑的林地	哈桑的林地
Hideaway Bluffs	隱密高崖	隱密高崖
Hodari and Najuma's House	霍達瑞與娜茱瑪的房屋	霍達瑞與娜茱瑪的房屋
Hodari's Room	霍達瑞的房間	霍達瑞的房間
Lighthouse Lagoon	燈塔潟湖	燈塔潟湖
Najuma's Room	娜茱瑪的房間	娜茱瑪的房間
Northern Mineshaft	北面礦井	北面礦井
Pavel Mines	帕維爾礦井	帕維爾礦井
Proudhorn Pass	驕傲通行證	驕傲通行證
Pulsewater Plains	泉湧平原	泉湧平原
Statue Garden	雕像花園	雕像花園
Sunken City	沉沒之城	沉沒之城
Tamala's House	塔瑪拉的房屋	塔瑪拉的房屋
Tamala's Room	塔瑪拉的房間	塔瑪拉的房間
The Old Light House	老舊燈塔	老舊燈塔
The Outskirts	郊區	郊區
Thorny Thicket	荊棘叢	荊棘叢
Windy Ruins	風之遺跡	風之遺跡

Items

Tools

Gardening

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Makeshift Watering Can	臨時澆水壺	臨時澆水壺
Standard Watering Can	標準澆水壺	標準澆水壺
Fine Watering Can	精緻澆水壺	精緻澆水壺
Exquisite Watering Can	精美澆水壺	精美澆水壺
Makeshift Hoe	臨時鋤	臨時鋤
Standard Hoe	標準鋤	標準鋤
Fine Hoe	精緻鋤	精緻鋤
Exquisite Hoe	精美鋤	精美鋤
Apple Tree Seed	蘋果樹種子	蘋果樹種子
Blueberry Bush Seed	藍莓灌木種子	藍莓灌木種子
Bok Choy Seed	小白菜種子	小白菜種子
Carrot Seed	胡蘿蔔種子	胡蘿蔔種子
Corn Seed	玉米種子	玉米種子
Cotton Seed	棉花種子	棉花種子
Napa Cabbage Seed	大白菜種子	大白菜種子
Onion Seed	洋蔥種子	洋蔥種子
Potato Seed	馬鈴薯種子	馬鈴薯種子
Rice Seed	水稻種子	水稻種子
Spicy Pepper Seed	辣椒種子	辣椒種子
Tomato Seed	番茄植株種子	番茄植株種子
Wheat Seed	小麥種子	小麥種子
HarvestBoost Fertilizer	增產肥料	增產肥料
HydratePro Fertilizer	補水肥料	補水肥料
QualityUp Fertilizer	優質肥料	優質肥料
WeedBlock Fertilizer	除草肥料	除草肥料

Hunting

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Makeshift Bow	臨時弓	臨時弓
Standard Bow	標準弓	標準弓
Fine Bow	精緻弓	精緻弓
Exquisite Bow	精美弓	精美弓
Makeshift Arrow	臨時箭頭	臨時箭頭
Standard Arrow	標準箭頭	標準箭頭
Standard Arrow	標準箭頭	標準箭頭
Slowdown Arrow	減速箭頭	減速箭頭
Fine Arrow	精緻箭	精緻箭
Dispel Arrow	驅散箭	驅散箭

Foraging

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Makeshift Axe	臨時斧	臨時斧
Standard Axe	標準斧	標準斧
Fine Axe	精緻斧	精緻斧
Exquisite Axe	精美斧	精美斧

Bugs

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Ancient Flowbug	上古代魔流蟲	上古代魔流蟲
Azure Stonehopper	天藍石蟋蟀	天藍石蟋蟀
Bahari Bee	巴哈里蜜蜂	巴哈里蜜蜂
Bahari Crab	巴哈里螃蟹	巴哈里螃蟹
Bahari Glowbug	巴哈里螢火蟲	巴哈里螢火蟲
Brighteye Butterfly	亮眼蝴蝶	亮眼蝴蝶
Brushtail Dragonfly	尾刷蜻蜓	尾刷蜻蜓
Cerulean Cicada	天藍鳴蟬	天藍鳴蟬
Common Bark Cicada	普通樹蟬	普通樹蟬
Common Field Cricket	常見田間蟋蟀	常見田間蟋蟀
Fairy Mantis	仙女螳螂	仙女螳螂
Firebreathing Dragonfly	焰息蜻蜓	焰息蜻蜓
Garden Ladybug	花園瓢蟲	花園瓢蟲
Garden Leafhopper	花園浮塵子	花園浮塵子
Garden Millipede	花園千足蟲	花園千足蟲
Golden Glory Bee	金色輝煌蜜蜂	金色輝煌蜜蜂
Hairy Millipede	長毛千足蟲	長毛千足蟲
Inky Dragonfly	水墨蜻蜓	水墨蜻蜓
Kilima Night Moth	吉力馬夜蛾	吉力馬夜蛾
Leafstalker Mantis	逐葉螳螂	逐葉螳螂
Lunar Fairy Moth	月仙蛾	月仙蛾
Paper Lantern Bug	燈籠蟲	燈籠蟲
Princess Ladybug	瓢蟲公主	瓢蟲公主
Proudhorned Stag Beetle	傲角雄鹿甲蟲	傲角雄鹿甲蟲
Raspberry Beetle	樹莓甲蟲	樹莓甲蟲
Scintillating Centipede	閃爍蜈蚣	閃爍蜈蚣
Spineshell Crab	棘殼蟹	棘殼蟹
Spotted Mantis	斑點螳螂	斑點螳螂
Spotted Stinkbug	斑點臭蟲	斑點臭蟲
Vampire Crab	吸血鬼螃蟹	吸血鬼螃蟹
Ancient Amber Beetle	上古琥珀甲蟲	上古琥珀甲蟲
Common Blue Butterfly	黃昏翼蝶	黃昏翼蝶
Duskwing Butterfly	黃昏翼蝶	黃昏翼蝶
Garden Snail	花園蝸牛	花園蝸牛
Gossamer Veil Moth	薄紗飛蛾	薄紗飛蛾
Jewelwing Dragonfly	寶石翼蜻蜓	寶石翼蜻蜓
Rainbow-Tipped Butterfly	彩虹邊蝴蝶	彩虹邊蝴蝶
Spitfire Cicada	吐焰鳴蟬	吐焰鳴蟬
Stripeshell Snail	條紋蝸牛	條紋蝸牛

Fish

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Albino Eel	白化鰻魚	白化鰻魚
Alligator Gar	錘骨雀鱔	錘骨雀鱔
Ancient Fish	上古魚	上古魚
Bahari Bass	巴哈里鱸魚	巴哈里鱸魚
Bahari Bream	巴哈里鯛魚	巴哈里鯛魚
Bahari Pike	巴哈里狗魚	巴哈里狗魚
Barracuda	金梭魚	金梭魚
Bat Ray	蝙蝠魟魚	蝙蝠魟魚
Beluga Sturgeon	白鱘	白鱘
Black Sea Bass	黑色海鱸	黑色海鱸
Blobfish	胖胖魚	胖胖魚
Blue Marlin	藍色旗魚	藍色旗魚
Blue Spotted Ray	藍斑魟魚	藍斑魟魚
Bluefin Tuna	藍鰭鮪魚	藍鰭鮪魚
Cactus Moray	仙人掌鯙魚	仙人掌鯙魚
Calico Koi	三色錦鯉	三色錦鯉
Cantankerous Koi	狂躁錦鯉	狂躁錦鯉
Channel Catfish	斑真鮰	斑真鮰
Chub	鱲魚	鱲魚
Cloudfish	雲魚	雲魚
Crimson Fangtooth	深紅尖牙	深紅尖牙
Crucian Carp	黑鯽	黑鯽
Cutthroat Trout	割喉鱒	割喉鱒
Dawnray	清晨魟魚	清晨魟魚
Duskray	黃昏魟魚	黃昏魟魚
Enchanted Pupfish	附魔魚	附魔魚
Energized Piranha	能量食人魚	能量食人魚
Eyeless Minnow	無眼鰷魚	無眼鰷魚
Fairy Carp	仙鯉	仙鯉
Fathead Minnow	大頭鰷魚	大頭鰷魚
Flametongue Ray	火舌魟魚	火舌魟魚
Freshwater Eel	淡水鰻魚	淡水鰻魚
Giant Goldfish	巨型金魚	巨型金魚
Giant Kilima Stingray	巨型吉力馬魟魚	巨型吉力馬魟魚
Gillyfin	吉利分魚	吉利分魚
Golden Salmon	金色鮭魚	金色鮭魚
Honey Loach	蜜蜂泥鰍	蜜蜂泥鰍
Hypnotic Moray	催眠鯙魚	催眠鯙魚
Indigo Lamprey	深藍八目鰻	深藍八目鰻
Kenli's Carp	肯利彩鯉	肯利彩鯉
Kilima Catfish	吉力馬鯰魚	吉力馬鯰魚
Kilima Grayling	吉力馬茴魚	吉力馬茴魚
Kilima Redfin	吉力馬紅鰭魚	吉力馬紅鰭魚
Largemouth Bass	大口黑鱸	大口黑鱸
Long Nosed Unicorn Fish	長吻鼻魚	長吻鼻魚
Midnight Paddlefish	午夜匙吻鱘	午夜匙吻鱘
Mirror Carp	鏡鯉	鏡鯉
Mottled Gobi	斑點蝦虎魚	斑點蝦虎魚
Mudminnow	泥鰷魚	泥鰷魚
Mutated Angler	變異鮟鱇魚	變異鮟鱇魚
Oily Anchovy	油漬鯷魚	油漬鯷魚
Orange Bluegill	橘鰓太陽魚	橘鰓太陽魚
Paddlefish	匙吻鱘	匙吻鱘
Painted Perch	彩繪河鱸	彩繪河鱸
Platinum Chad	白金西鯡	白金西鯡
Prism Trout	棱鏡鱒魚	棱鏡鱒魚
Radiant Sunfish	光彩翻車魚	光彩翻車魚
Rainbow Trout	彩虹鱒魚	彩虹鱒魚
Red-bellied Piranha	紅腹食人魚	紅腹食人魚
Ribbontail Ray	條尾魟	條尾魟
Rosy Bitterling	玫紅高體鰟鮍	玫紅高體鰟鮍
Sardine	沙丁魚	沙丁魚
Scarlet Koi	猩紅錦鯉	猩紅錦鯉
Shimmerfin	微光鰭	微光鰭
Silver Salmon	銀鮭魚	銀鮭魚
Silvery Minnow	銀鰷魚	銀鰷魚
Smallmouth Bass	小口黑鱸	小口黑鱸
Spotted Bullhead	斑點鮰	斑點鮰
Stalking Catfish	潛行鯰魚	潛行鯰魚
Stickleback	棘背魚	棘背魚
Stonefish	石魚	石魚
Stormray	風暴射線	風暴射線
Striped Dace	條紋鯪魚	條紋鯪魚
Striped Sturgeon	條紋鱘魚	條紋鱘魚
Swordfin Eel	劍鰭鰻	劍鰭鰻
Thundering Eel	雷電鰻	雷電鰻
Umbran Carp	本影鯉	本影鯉
Void Ray	空幻魟魚	空幻魟魚
Willow Lamprey	垂柳八目鰻	垂柳八目鰻
Yellow Perch	黃鱸魚	黃鱸魚
Yellowfin Tuna	黃鰭鮪魚	黃鰭鮪魚

Dishes

• if there is a missing recipe = not found in game yet~

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Akwinduu Chapaa	阿昆杜查巴	阿昆杜查巴
Apple Pie	蘋果派	蘋果派
Bacon-Stuffed Mushrooms	培根釀蘑菇	培根釀蘑菇
Blueberry Pie	藍莓派	藍莓派
Bouillabaisse	馬賽魚湯	馬賽魚湯
Celebration Cake	慶典蛋糕	慶典蛋糕
Chapaa Asada Tacos	烤查巴肉塔可餅	烤查巴肉塔可餅
Chapaa Masala	查巴瑪撒拉	查巴瑪撒拉
Chapaa Onigiri	查巴飯糰	查巴飯糰
Chili Oil Dumplings	紅油炒手	紅油炒手
Congee	粥	粥
Crab Gumbo	螃蟹濃湯	螃蟹濃湯
Crab Pot Pie	螃蟹餡餅	螃蟹餡餅
Cream of Mushroom Soup	奶油蘑菇湯	奶油蘑菇湯
Cream of Tomato Soup	奶油番茄湯	奶油番茄湯
Creamy Carrot Soup	胡蘿蔔奶油湯	胡蘿蔔奶油湯
Fish Stew	魚湯	魚湯
Fish Tacos	魚肉塔可餅	魚肉塔可餅
Fisherman's Brew	漁民的佳釀	漁民的佳釀
Fried Catfish Dinner	炸鯰魚晚餐	炸鯰魚晚餐
Grilled Fish	烤魚	烤魚
Grilled Meat	烤肉	烤肉
Grilled Mushroom	烤蘑菇	烤蘑菇
Grilled Oyster	烤牡蠣	烤牡蠣
Hearty Vegetable Soup	豐盛蔬菜湯	豐盛蔬菜湯
Hot Hounds	熱狗堡	熱狗堡
Kimchi Fried Rice	泡菜炒飯	泡菜炒飯
Loaded Potato Soup	馬鈴薯濃湯	馬鈴薯濃湯
Lucky Braised Fish	幸運紅燒魚	幸運紅燒魚
Macaron	馬卡龍	馬卡龍
Meaty Stir Fry	肉絲炒飯	肉絲炒飯
Mushroom Dumpling Soup	蘑菇湯餃	蘑菇湯餃
Mushroom Quiche	法式蘑菇鹹派	法式蘑菇鹹派
Muujin Bahari	穆金巴哈里	穆金巴哈里
Oysters Akwinduu	阿昆杜牡蠣	阿昆杜牡蠣
Palian Onion Soup	帕利亞洋蔥湯	帕利亞洋蔥湯
Pan Fried Dumplings	平底鍋煎餃	平底鍋煎餃
Petit Fives	小餅乾	小餅乾
Phoenixfire Relleno	鳳凰秘釀	鳳凰秘釀
Poke Bowl	夏威夷蓋飯	夏威夷蓋飯
Ramen	拉麵	拉麵
Rice Cake Soup	年糕湯	年糕湯
Rice Cake Stir Fry	拌炒年糕	拌炒年糕
Sashimi	生魚片	生魚片
Sernuk Noodle Stew	燉賽努克鹿湯麵	燉賽努克鹿湯麵
Shepp's Pie	引導人的派	引導人的派
Spicy Crab Fried Rice	辣螃蟹炒飯	辣螃蟹炒飯
Spicy Rice Cakes	辣年糕	辣年糕
Spicy Stir Fry	香辣炒飯	香辣炒飯
Steak Dinner	牛排晚餐	牛排晚餐
Steamed Fish	清蒸魚	清蒸魚
Stuffed Cabbage Rolls	高麗菜捲	高麗菜捲
Stuffed Tomatoes	釀番茄	釀番茄
Sushi	壽司	壽司
Trout Dinner	鱒魚宴	鱒魚宴
Veggie Fried Rice	素炒飯	素炒飯

Gatherables

By Mining

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Amethyst	紫水晶	紫水晶
Aquamarine	藍水晶	藍水晶
Citrine	茶水晶	茶水晶
Clay	黏土	黏土
Copper Ore	銅礦	銅礦
Emerald	翡翠	翡翠
Flint	燧石	燧石
Garnet	石榴石	石榴石
Gold Ore	金礦	金礦
Iron Ore	鐵礦	鐵礦
Jasper	傑斯普	傑斯普
Onyx	瑪瑙	瑪瑙
Palium Ore	帕礦	帕礦
Quartz	石英	石英
Ruby	紅寶石	紅寶石
Sapphire	藍寶石	藍寶石
Silver Ore	銀礦	銀礦
Stone	石頭	石頭

By Hunting

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Azure Chapaa Tail	天藍查巴尾	天藍查巴尾
Banded Muujin Mane	一條穆金鬃毛	一條穆金鬃毛
Bluebristle Muujin Mane	藍穆金鬃毛	藍穆金鬃毛
Elder Sernuk Antlers	老賽努克鹿角	老賽努克鹿角
Muujin Mane	穆金鬃毛	穆金鬃毛
Muujin Meat	穆金肉	穆金肉
Proudhorned Sernuk Antlers	傲角賽努克鹿之角	傲角賽努克鹿之角
Sernuk Antlers	賽努克鹿角	賽努克鹿角
Sernuk Hide	賽努克鹿皮	賽努克鹿皮
Sernuk Meat	賽努克鹿肉	賽努克鹿肉
Spotted Chapaa Tail	斑點查巴尾	斑點查巴尾
Striped Chapaa Tail	條紋查巴尾	條紋查巴尾

By Foraging

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Birch Amber	白樺木樹液琥珀	白樺木樹液琥珀
Flow-Infused Wood	注入魔流的木材	注入魔流的木材
Heartwood	心木	心木
Pine Amber	松樹液琥珀	松樹液琥珀
Plant Fiber	植物纖維	植物纖維
Sapwood	邊木	邊木

By Bug Catching

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Anemone Flower	海葵花	海葵花
Bahari Nettle Flower	巴哈里蕁麻花	巴哈里蕁麻花
Baharricenia Flower	巴哈里切尼花	巴哈里切尼花
Bluebell Flower	藍鈴花	藍鈴花
Chapaatail Flower	查巴尾巴花	查巴尾巴花
Forget-Me-Not Flower	勿忘我花	勿忘我花
Grimalkintail Flower	喵靈尾巴花	喵靈尾巴花
Lavender Flower	薰衣草花	薰衣草花
Rose Flower	玫瑰花	玫瑰花
Silk	絲綢	絲綢
Tiger Lily Flower	虎百合花	虎百合花
Tulip Flower	鬱金香	鬱金香
Veronica Flower	車前草	車前草

Materials

ENG	Trad. Chinese	LINK TEST
Ceramic	陶瓷	陶瓷
Clay	黏土	黏土
Copper Bar	銅錠	銅錠
Flint	燧石	燧石
Gold Bar	金錠	金錠
Gold Ore	金礦	金礦
Iron Bar	鐵錠	鐵錠
Iron Ore	鐵礦	鐵礦
Palium Bar	帕錠	帕錠
Palium Ore	帕礦	帕礦
Silver Bar	銀錠	銀錠
Silver Ore	銀礦	銀礦
Stone	石頭	石頭
Stone Brick	石磚	石磚